2013年9月28日 星期六

德文檢定 Telc A2/B1,監考後之心得分享



今天不是去當考生,是去監考,感覺滿好玩的。
因為有一位考生缺席,所以筆試部份的考題,我也全看了一次。

基本上,A2跟B1的考題是一模一樣的。
成績總分 35-74.5分,可以拿到A2證書。
成績總分 75-100分,可以拿到B1證書。

口試我並沒有參予,不過就筆試的部份,可以分享些心得跟建議。

筆試測驗共分三大部:
聽力 25分鐘
閱讀 45分鐘
作文 30分鐘

官網的測驗題,可以下載練習 --->  Telc Deutsch-Test A1/B2

聽力測驗--

只能聽一次,所以要全神貫注。
我個人的建議是,最好不要一直看著考題上的敘述文,因為你不可能聽到答案。
一定要力求了解,CD播放出來的陳述。

平時的練習,一定要常聽廣播。
尤其是交通路況,新聞跟天氣的報導,一定要力求了解。

舉例:
(撥放)路況報導的是,.......請所有的車輛,依指標轉彎。
(考題).....車輛須"繞路"。對/錯  (二選一)

這些在平時生活裡,可以聽到看到相關的單字,不但要記,還要聽得懂。

與平時生活相關的對話,如:電話購物,醫療預約等有關的聽力,務必力求了解。
最好的方法,當然是在生活上多練習。
另外,與: 顏色,金額,時間天氣狀況等,有關的德文單字,很重要!

*備註:
有朋友請我推薦廣播電台,其實只要是自己喜歡的都可以。
我都是聽有很多流行歌曲的彩虹電台,也可以線上收聽。
線上收聽連結  -->Radio-Regenbogen


閱讀測驗:

包含有--
依文章尋找對的陳述,學校給家長的簡易書信,醫療保險相關的簡易書信等,
還有文法相關的填空,都是選擇題。

建議多做考古題,所有跟閱讀有關的測驗,能盡量練習一定要多練習。
除了可以增加單字的認知,也可以加速對文字敘述,快速判斷的能力。

在考B2時,我自己還另外買了二本閱讀測驗書,私下練習。
我的B2閱讀測驗,全部只錯了一題(只被扣5分)。
所以,對拉高其它方面(如作文)的成績,有很大的幫助。
今天看A2/B1的測驗題,我只花了十分鐘,就全部看完選完答案了。

另外一小部份是跟文法有關的選擇題。
除了文法一定要熟悉外,其實這也可以從多做考古題裡,得到判斷的經驗。

多做文法選擇練習,跟閱讀,是很重要的!

ps.題外話:
Deutsch Perfekt是一本不錯的德文學習雜誌(如圖),書裡的閱讀有分程度加註記。
還有練習,有時會有很實用的文法總整理...等。可以推薦給興趣的朋友。


作文:

其實這部份的作文,都是跟生活有關的書信。
如: 網上購物,對方寄錯,寫信要求更換。

須要注意的是,書信的規格,一定要正確。
姓名,地址,日期,標題,結尾語與簽名,一定要照規定,必寫!

如果有在上課的話,不妨多練習書寫這方面的書信,請老師幫忙批改。
德文的陳述跟文法複雜,要寫一篇好的書信,如果沒有練習,是不容易達到高分的。


筆試考完後,會依大考中心安排的時間,配對口試。參加者須在口試的前20分抵達考場。

口試我雖然沒有參予,但從參加過B1的考試,筆試沒過,但口試過了的朋友那裡,
得到的看法是,平時一定要多說,要能自信的言之有物。

在這一階段,文法在口試測驗,即使如果有些小錯誤,其實並不會被扣太多分。
主要的還是著重在,平時生活上,基本的應對進退,還有解決問題時,清淅陳述的能力。

以上分享,希望能對要參加考試的朋友們,有所幫助。

B1跟B2,其實差別滿大的!
B2如果要拿高分,須要具有約是德國高中畢業生的德文能力。

當然我也聽了好幾個,只比及格,也就是可以拿證書的60分,多了幾分,驚險過關的例子。
筆試方面的考古題練習,幫助很大。上圖的書頗推薦。多閱讀增加字彙的理解,也很重要。
口試的文法,在B2要求高很多,考題也難多了。


不過努力,是會有收獲的。


祝大家
成功順利!!


**備註:關於工具書與練習本
因有朋友詢問,故把我準備B2的工具書,
與所有課外練習的用書一併列上,有興趣的朋友們可以參考--

閱讀測驗用書是

Lesetraining B2(針對歌德檢定的練習),答案要上官網下載,不附於書內。
ISBN: 978-960-465-0323

Aspekte Niveau B2 Arbeitsbuch2: 許多實用的考古題與練習題。可以挑著做。
ISBN: 978-3-468-474828

其他練習用書:
Mit Erfolg zu telc Deutsch B2 Testbuch ISBN 978-3-12-676805-4
Mit Erfolg zu telc Deutsch B2 Uebungsuch ISBN 978-3-12-676804-7

非常實用的文法彙整與練習書:
em Uebungsgrammatik ISBN 978-3-19-001657-0




15 則留言:

  1. 版主您好,我在準備考b1,也有參加您監考的這場a2@@如果是在台灣台北的話!您說,a2和b1的考卷是一樣的??????

    阿~因為我是自修的,除了念課本,很恐慌要怎麼準備b2,11月有一場,我不知道該報這一場還是明年1月的。能不能懇求您給我一些準備方向 T T

    回覆刪除
  2. 對不起@@我是一樓的sara yu。我己經混亂到留的言都亂七八糟。請見諒我的語無倫次。
    我是從五月開始學德語,一直到九月底這一次通過A2。很想準備11月底B1的考試,但是其實準備A2來說己經有點辛苦了。實在很耽心11月底的B1會是一場空。在網路上尋找一些資訊。我又是一個偷偷學習德語的上班族,每天工作12小時。又沒有人可以分享可以詢問,超孤單吶@@
    不好意思啦來你這邊留一些有的沒的。
    請見諒> <

    回覆刪除
    回覆
    1. 別緊張!
      我的所有的回覆都消失了(打超久的),再找時間回你。

      刪除
  3. ah~!!謝謝你 我昨晚還夢到自己去考b1結果寫不完還嚇醒 我可以請家教 但是我沒有方向該怎麼使用家教 我一直以來看的課本只有schritte. 剩50天應該也沒空去看別的。我是想說十月份拼完schritte5、6。然後十一月看fit fuers zertifikat b1. 再補強聽說。但可以嗎。唉毫無頭緒@@

    回覆刪除
    回覆
    1. 您的問題我有綜合了一下,可以參考這一扁:http://jenkitchen.blogspot.com/2013/10/blog-post.html
      希望有您想要的答案.

      刪除
  4. 不好意思 我也是要考德檢的學生 但是我覺得我聽力真的不行 跟樓上那位大大一樣一直以來都是用Schritte 想說要找其他課外的練習書 請問有甚麼練習書能推薦給我呢? (除了版大有介紹的Deutsch Perfekt) 因為之前太懶都沒甚麼聽聽力 所以想從基礎開始A1 A2! 拜託了 請給我一些建議 我真的很需要 謝謝你!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好:
      聽力方面的書,我覺得Telc針對測驗的整理書籍都很不錯。
      Mit Erfolg zum Deutsch-Test für Zuwanderer. Test- und Übungsbuch mit 2 Audio-CDs
      http://tinyurl.com/kglpk33

      另外一本我個人也覺得不錯的:
      A2-B1 - Deutsch-Test für Zuwanderer:
      Übungsbuch mit CDs und Prüfungssimulator auf CD-ROM
      http://tinyurl.com/jwd4zrr
      希望這些建議有小小的幫助。
      祝你德檢順利成功!!

      刪除
  5. 不好意思,我想買文法書,程度大概是schritte5 上了幾課而已沒上完,約A2~B1的程度,請問我如果想買文法書有什麼推薦的呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好:
      就我個人跟朋友的經驗,這二本文法書都整理的很清楚。不過是德文對德文,沒有中文說明。您可依個人的程度叛斷,是否適合您。祝學習順利!

      -- Übungsgrammatik für die Mittelstufe: Deutsch als Fremdsprache / Buch mit beigelegtem Lösungsschlüssel 另一本是文中提到的
      --em Übungsgrammatik: Deutsch als Fremdsprache

      (德國的亞馬迅線上書店的參考連結如下)

      http://www.amazon.de/%C3%9Cbungsgrammatik-f%C3%BCr-die-Mittelstufe-L%C3%B6sungsschl%C3%BCssel/dp/3190116571/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1405494899&sr=8-5&keywords=em+grammatik

      http://www.amazon.de/em-%C3%9Cbungsgrammatik-Deutsch-als-Fremdsprache/dp/3190016577/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1405494899&sr=8-1&keywords=em+grammatik

      刪除
  6. 您好~因為近期要準備依親簽證,但我本身都沒有基礎,為了寶寶要,盡快考到A1,請問您有什麼建議可以讓我能準備檢定嗎?感謝您

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,
      A1是最初階的,也是入門。基本的購物跟問候等對話都很重要。如果可以的話,我會建議去上課,一個好的德文老師,能很快的帶妳入門。平常簡單的對話練習很重要,單字的記憶跟應用也很重要。
      祝您一切順利,在德國的生活愉快

      刪除
  7. 您好:
    請問您知道現在的B1考題型是否有做更改呢?! 因之前在vhs所做的模擬考試是作文二選一,口語部份是先自我介紹,然後針對一張圖片做說明,最後與同伴針對某個活動做討論計畫......!
    後因懷孕生產照顧小孩,已兩年多未進學校學德文! 最近想自修考B1,但找不到一些最新的相關資訊....故希望能得到您的幫助!
    謝謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. 您好,
      不知您是要考歌德學院還是telc?
      我所分享的是去年的監考經驗。作文一樣是二選一。口語一樣是先自我介紹,不過這部份不計分,算是"暖身"。口語考試是二人一組,依據考題面對面討論自我的見解,有時是一起找出對問題的解決方法,考題都跟生活有關。
      據我所熟識的,帶德文班的教授的分享,telc的考題一直很多元化,比起考古題跟考題方向一直很固定的歌德學院,有時難度還要高些,所以不太容易準備。
      我個人的感覺是,telc的考試真的須要實力。我也是二年前孩子們大了些才又回去上課,本也沒想過要檢定,但剛好跟朋友一起上了密集課,相約一起檢定,所以就硬著頭皮跟著去考了,且又遇到個很好的德國大學教授,幫我們收集了很多考題跟練習題,運氣真的很好。
      我個人的建議是,如果有好的課程,真的要考慮去上課,真的可以幫妳節省很多自我摸索跟準備的時間。自己準備當然也不是不可,但平常一定要多閱讀,telc的相關練習書籍,還有所有跟閱讀有關的練習,也要買回來練習。
      祝您的耕耘能有豐盈的收獲
      --Jen

      刪除
  8. 嗯嗯…謝謝妳的回覆! 我應該是考telc的! 只是現在好像telc上的網站找不到A2/B1的模擬試題! 加上歌德的考試型態似乎有做變動...所以讓我緊張不已! 但真的謝謝妳的熱心幫忙!謝謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不知妳有沒有看過這一份模擬試題?連結放在這裡順給妳參考。
      http://www.dsh-germany.com/_downloads/certificates/telc/pdf/telc-deutsch-b1-zd-uebungstest.pdf
      不用客氣,也祝妳一切順利! ^_^

      刪除